Vendredi 26 mars 2010
5
26
/03
/Mars
/2010
16:00
Que seraient les îles Lofoten sans leur reine ? La Norvège est un royaume, l'archipel des Lofoten aussi. Mais
pas de roi ici, seulement une reine. Son mon ne sonne pas très scandinave et pourtant elle et les siens
viennent ici depuis la nuit des temps. Elle est tellement populaire que tout le monde souhaite qu'elle soit immortelle. Elle a déjà été sur le point de s'éteindre mais on a bien pris soin d'elle et
elle est revenue en pleine forme. pourvu que cela dure.
Donc Gadus Morhua, puisque tel est son nom, est bien la reine des Lofoten. On lui a même édifié un musée dans la petite ville de A (oui, la ville s'appelle A, avec normalement un °
sur le A, et sa prononce O, mais je ne peux pas le mettre avec mon clavier français) tout au sud de l'archipel.
L'emblème de la commune de Vagan sur laquelle se trouve Svolvaer est à son effigie, une vraie reine je vous dit !
Elle est la richesse de ces terres et pourtant c'est dans la mer qu'on la trouve. Gadus Morhua, c'est la morue de l'Atlantique. Elle est le poumon économique de la région, pêchée en grande
quantité, exportée fraîche, congelée, séchée dans une multitude de pays.
Elle mérite bien que je lui rende un petit hommage.
Et comme il fait un temps merveilleux, premier repas dehors dans le cockpit aujourd'hui à midi, le ciel n'est encombré par aucun nuage, les couleurs resplendissent, je me permets de mettre des
photos.... en noir et blanc.
Je trouve que le sujet s'y prête bien et ça change un peu. J'espère que ça vous plaira.
Celle-là a eu de la chance, elle est retournée à l'eau après avoir posé comme une star
Même le bistrot s'appelle Bacalao qui veut dire "morue" en portugais...
Une partie des morues pêchées est mise à sécher à l'air libre pendant environ 2 mois puis expédiée surtout
en Italie. Et on voit très souvent près des ports les séchoirs à morue qui en période de pêche se voient recouvrir de poissons attachés 2 par 2 par la queue.
Une chose m'étonne: les goélands, par nature si voraces, ne s'y intéressent pas. Pourtant il n'y a aucune protection sur les séchoirs... Et je n'ai trouvé personne qui puisse me donner une
explication. On ne sait pas... Si quelqu'un parmi vous qui lisez ceci a une réponse, merci de nous en faire profiter dans les commentaires.
o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o
Par Marc
-
Publié dans : Le voyage
4
Lundi 22 mars 2010
1
22
/03
/Mars
/2010
17:54
Le temps passe, les jours s'écoulent et rallongent, le printemps tape à la porte, parfois, pas toujours, l'hiver fait son possible pour ne pas s'avouer vaincu. Pourtant il devrait savoir que son
combat est perdu d'avance, 
comme chaque année. mais bon, il est un peu
têtu.
Résultat: chaque jour en ce moment, alors qu'on baigne dans le grand bleu céleste et dans la douceur (relative, ne rêvons pas trop quand même) ensoleillée, on se retrouve subitement dans une
épaisse grisaille obligé de se tourner dos aux bourrasques de neiges. Et ceci plusieurs fois par jour.
La nuit dernière a encore déposé un tapis blanc de presque dix centimètres. La pelle à neige recommence son ouvrage matinal (ou moi plutôt !).
Mais on le sent, le printemps s'en vient. Du coup, il y a beaucoup plus de monde dehors, on s'installe même sur les terrasses des bistrots, pas tous les jours quand même...
Je vous emmène avec moi pour ma ballade du jour. Faites gaffe, ça glisse quand même...
Ça vous plaît ? Agréable, vous ne trouvez pas ?
Et puis ce week end a vu la grande affluence à Svolvaer: il s'y tenait le championnat du monde annuel de pêche à la morue.
Deux mille personnes attendues, 530 participants venus des pays voisins (Danemark, Suède, Russie) et un port plein comme un oeuf de cabillaud.
En fin de journée, les bateaux se pressent pour décharger leurs prises du
jour puis les participants rentrent à leurs hôtels avec tout leur harnachement.
|
|
|
|
C'est donc a celui qui ramènera la plus grosse morue: le vainqueur cette année n'a pas de quoi être bien fier: seulement 18,30 kg. Bien loin du record de l'épreuve qui est de 28,50 kg !
Heureusement pour les morues, beaucoup des pêcheurs commencent très rapidement le championnat du monde collatéral et innoficiel de la descente de bière. Pour certains, les manoeuvres
d'accostage en fin de journée ont été... très approximatives.
Le soir, jusqu'au matin probablement (moi, je dors à ces heures-là), il y a des gars de la Marine Nationale sur les pontons chargés d'accompagner certains qui ont peu perdu le pied marin jusqu'à
leurs bateaux, encore faut-il qu'ils se rappellent où se trouve le bateau en question. Ceci a été mis en place car presque chaque année il y a une ou deux personnes qui tombent à l'eau (2°C !) et
sont incapables de s'en sortir.
Puis, soudainement, le lundi matin, la petite ville a retrouvé tout son calme (doux euphémisme !) et dans le port les bateaux se comptent sur les doigts d'une main de menuisier à la retraite.
Time is going, the days become longer, spring is knocking at the door, sometimes, not everyday, winter does everything possible not to be defeated. However it might know is fight is already lost,
like every year, well, it is a little bit stubborn.
As a result: every day at the moment, as we swim in the great blue of the sky and in sunny sweetness (some sweetness, dont dream too much), suddenly we are in the greyness and have to turn back to
snowy gusts. And a few times a day.
Last night has dropped a 10 cm thick white carpet. The snow shovel does its morning work again (well, it’s rather me !).
However, we can feel spring coming. So, a lot of people outside, even on the cafe terrasses, not every day...
Come along with me for a walk. be careful, it’s slipery...
Do you enjoy it ? Pleasant, isn’t it ?
And this week end was very busy in Svolvaer: annual cod fishing world championship.
2000 persons expected, 530 competitors from norway and close countries (Denmark, Sweden, Russia) and an absolutly full harbour.
At the end of the fishing day, boats come to the pontoon to unload their catch of the day and competitors go back to their hotels with all their gear.
The winner is the one who have caught the
biggest fish. This year, he does not have to be so proud: only 18.3 kg. Far from the championship record: 28.5 kg !
Fortunately for the cods, some fishermen start early the collateral and unofficial beer drinking world championship.
For some boats, mooring approches were a bit rough.
During the night, to the morning, some guys from the Navy are on the watch to go with those who do not know anymore where their boats are and prevent them to fall in the pretty cold water
(2°C).
And suddenly, on monday morning, the small town is very quiet again and in the harbour you can count on one retired carpenter’s hand how many boats are left.
o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o
Par Marc
-
Publié dans : Le voyage
3
Mercredi 17 mars 2010
3
17
/03
/Mars
/2010
17:55
|
|
Eh bien voilà, 20 cm de plus la nuit dernière. Bon, ce matin, comme mon voisin Patrick, je vais sortir la pelle. Il y a plusieurs centaines de kilos de neige sur le
bateau, la ligne de flottaison s'est enfoncée de près de 5 centimètres.
1h30 pour tout enlever. Un conseil pour les gens qui n'aiment pas le froid: habiter dans des régions froides parce que dans ces endroits, on a très facilement chaud:
pour ça, soit vous déneigez, soit vous coupez du bois de chauffage puis vous l'empilez. Résultat garanti !
Faut dire que j'ai fait ça sous un magnifique soleil. Et maintenant, 2 heures plus tard.... il neige à gros flocons !
Eternel recommencement de la Nature...
Je ne me plains en tout cas pas de toute cette neige, c'est aussi ça que je suis venu chercher ici, à 200 km au Nord du cercle polaire arctique. J'aime ces paysages
enneigés, tout est calme, feutré, c'est très beau.
J'aime voir tomber la neige, plus les flocons sont gros et nombreux, plus je suis content.
Et depuis quelques temps, je la vois encore différemment, ou plutôt je l'entends différemment: j'ai entendu dans une interview sur France Inter quelqu'un qui disait que l'image absolue du silence,
ce sont les flocons de neige tombant sur l'eau. Le monde du silence se trouve donc des deux côtés du miroir aquatique.
Maintenant quelques "petites choses" que j'aimerais partager avec vous.
Tout d'abord, un hommage à Jean Ferrat juste à l'heure où il part voir la montagne de plus haut.
Moi l'ardéchois, chaque fois que j'entends cette chanson, je suis aussitôt transporté dans ma région d'origine.
Dans un tout autre domaine, un qui me tient vraiment à coeur, vous le savez, la
protection de la planète, de tous ses habitants et plus particulièrement les baleines.
Connaissez-vous Sea sheperd, une association qui milite dans ce sens
?
Fondée par un des fondateurs de Greenpeace, Paul Watson, cette association mène
une guerre ouverte contre les chasseurs de baleines japonais. Le Japon est avec l'Islande et la Norvège (oui, il y a des jours où j'ai vraiment envie d'être ailleurs, quand je croise un bateau
baleinier ici) un des très rares pays à poursuivre la chasse à la baleine. Le Japon chasse dans les eaux de l'Antarctique sous prétexte de recherche scientifique en bafouant le moratoire
international sur la chasse à la baleine. Il est tout à fait clair pour tout le monde, les japonais ne s'en cachent même pas, que cette viande part directement sur les étals puis dans les
assiettes.
Allez voir sur le site de Sea sheperd link, c'est tout à fait édifiant. Regardez les vidéos, vous verrez comment les baleiniers japonais n'hésitent pas à couper en deux un bateau de l'organisation
au risque d'envoyer les six membres d'équipage par le fond.
Ces gens-là sont d'une incroyable détermination et d'un courage sans limite,
ils ont besoin de tout notre soutien ! Diffusez le plus largement possible le message autour de vous, les baleines ont encore plus besoin de notre soutien. Est ce que la planète continuera à
tourner si un jour elles ne sont plus là ? Je n'en suis, hélas, pas certain...
Je pense que ces paroles du Dalaï Lama (qui soutient Sea sheperd) s'appliquent très bien à ce combat:
"Si vous avez l'impression que vous êtes trop petit pour changer quelque chose, essayez donc de dormir avec un moustique. Vous verrez lequel des deux empêche l'autre de dormir"
Alors,
soyons des moustiques et piquons, piquons, piquons, ....
Ah, encore ceci:
J'ai lu sur un forum que certains, s'ils apprécient le contenu du blog (merci !), trouvent chi... et lassant qu'il y ait la traduction anglaise après le texte français. Je suis tout à fait d'accord
avec vous... si on lit aussi la traduction. Disons que ça se répète un peu...
Eh, les gars, que vous compreniez ou pas la langue de Shakeaspeare ou de Mister Bean (au choix selon vos références), vous n'êtes pas obligés de lire la traduction !
Je vous explique: quand c'est écrit de la couleur de la piscine de votre voisin, c'est en français. Quand ça devient de la même couleur que le gazon qui est autour de la piscine, là où on passe le
petit tracteur (revoir "Forest Gump" pour plus de précision) c'est en anglais.
Quoi, qu'est ce que tu dis ? la piscine du voisin est de la même couleur que le gazon ? Un conseil: s'il t'invite à venir faire la grenouille dans sa mare, n'y va pas ! Quant à mon explication,
laisse tomber, c'est pas grave...
|
|
|
20 cm more during last night. Ok, like my neighbour Patrick, I have to take the
shovel out this morning. Hundreds of kilos of snow on the boat, the flottation line being about 5 cm lower than usual.
1h30 to take that off. An advice for those who do not like to be cold: live in a
cold country because in those areas, it’s easy to be warm: just take off some snow or chop some wood for your stove and then pile it. Very succesful !
Well, I did it under a beautiful sunny sky. And now, 2 hours later... it’snowing with big flakes !
Endless renewal of nature...
I do not complain about all that snow, this is one of the reasons why I came
uphere, 200 km north of the Polar circle. I love those snowy landscapes, everything is calm and silent, it’s gorgeous.
I love to see the snow falling down, the bigger the flakes, the happier I am.
And for some time now, I see it differently, or rather I hear it differently: I’ve heard on the french radio somebody telling that the ultimate image of silence is snow flakes falling on the water.
The silent world is on both sides of the mirror.
Now, some "small things" I would like to share with you.
First, a tribute to a french singer, Jean Ferrat, who just deseapeared a few days ago.
His famous song "la montagne" describes so well my own country, l’Ardèche.
Another field I’m very concern in, you know it, is planet conservation with all its inhabitants and specially whales.
Do you know the Sea Sheperd Conservation Society ?
Founded by Paul Watson,, this association is leading an open war against japanese whalers. Japan is, with Iceland and Norway (yes, some days, I would like to be somewhere else, when I pass a
whaling boat here in the Lofoten Islands) one a the rare countries which is still whaling. Japan hunts in antarctic waters under the pretext of scientific research flouting the international
moratorium about whaling. Everybody knows, and the japaneses themselves do not hide it, whale meat goes strait on the butcher’s blocks and then in plates.
Please, go on their website link , it’s absolutly edifying. Look at the videos, you will see how japanese whalers do not hesitate to ram on one
of the association’s boats with the real risk of killing the 6 crews.
Those guys are incredibly determinated and have an unlimited courage, they need our support ! Spread the message widely around you, whales need the largest support possible.
Will the planet still run if one day there is no whale left ? Unfortunatly, I’m not so sure...
I think these words of the Dalaï Lama (who supports Sea Sheperd) go well with this fight:
"If you think you are to small to change something, try to sleep with a mosquito. You will see which one prevents the other one to sleep."
So, be mosquitoes and bite, bite, bite, ....
o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o
Par Marc
-
Publié dans : Le voyage
2
Dimanche 28 février 2010
7
28
/02
/Fév
/2010
15:55
"Le jour où l’on comprendra qu’une pensée sans langage existe chez les animaux,
nous mourrons de honte de les avoir enfermés dans des zoos et de les avoir humiliés par nos rires. Nous avons peut-être une âme, mais le fait d’habiter le monde du sens et des mots ne nous
empêche pas d’habiter le monde des sens. Il faut habiter les deux si l’on veut être un être humain à part entière."
Boris Cyrulnik
o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o
Par Marc
-
Publié dans : La photo du jour
3
Samedi 30 janvier 2010
6
30
/01
/Jan
/2010
00:45
30°C, la température qu’il fait ici sous les cocotiers, les orteils en éventail sur le sable blanc léché par les vaguelettes du lagon turquoise...
Après mes quelques semaines en France, à mon avis pas si douce que voulait bien le dire la chanson, me voilà donc sous les tropiques, loin du cercle polaire arctique qui me retenait prisonnier avec
son hiver....
Brrrr, pas chaud ce matin, je rentre mon bras sous la couette... Et Baltic qui, comme à son habitude, me griffe les pieds, me saute de tout son poids sur le ventre, et elle n’est plus le petit
chaton d'il y a quelques mois !, pour me faire comprendre qu’à 9h30, elle commence vraiment à avoir faim.
Un peu rude la sortie du rêve....
30°C, oui, aujourd’hui, c’est la différence entre la température extérieure et celle qu’il fait dans mon bateau igloo. -10°C dehors, +20°C à l’intérieur...
Pour rajouter au "plaisir" de la sortie matinale, il fait un bon vent du Nord Est, environ 20 noeuds, force 4 à 5, et la sensation thermique en prend un bon coup.
Cette température si basse est assez inhabituelle pour la région où le climat est tempéré par la présence du Gulf Stream qui amène ses eaux chaudes en provenance du golfe du Mexique, même si elles
ont eu le temps de perdre pas mal de degrés en cours de route.
L’année dernière, la température la plus basse avait été de -8,5°C en février pour une moyenne mensuelle de -1,6°C ce même mois, le plus froid de l’année. Pour ceux que ça intéresse, voir sur ce
lien link les statistiques météo de l’endroit où je me trouve.
Il est rare que ces températures basses durent plus de 2 ou 3 jours.
La météo locale nous offre cette semaine des réjouissances variées:
- lundi et mardi: tempête, vents de Sud Ouest établis aux environs de 50 noeuds avec rafales à 60... avec forte pluie et +5°C. Heureusement le bateau est très bien abrité mais j’avais quand même
enlevé le taud de cockpit, replié la capote et attaché tout ce qui est à l’extérieur.
- mercredi et jeudi: plus de vent mais pas mal d’averses de neige, température entre 0°C et -2°C.
- aujourd’hui et les jours qui viennent, plutôt gris, sans précipitations et des températures stabilisées vers -8°C. C’est ce qu’annoncent les prévisions météo norvégiennes, ce qui ne sera
pas forcément la réalité. Elles sont relativement précises sur le temps du moment, quand il suffit de regarder dehors pour vérifier si c’est juste ou pas, mais à plus que quelques heures en avance,
la précision est assez souvent aléatoire... A la décharge des prévisionnistes, il faut reconnaître que la météo ici est très lunatique et a l’air de n’en faire qu’à sa tête.
A part ça, que se passe-t-il par ici ?
Rien ou presque, à part le fait que les jours rallongent (de 9h à 15h30 environ).
Tout est très calme, il y a très peu de monde à l’extérieur, la saison de pêche à la morue n’a pas encore commencé donc le port est vide.
Pour rencontrer les orques, apparemment c’est raté, les harengs, et donc les orques, ne sont pas venus dans le fjord cette année. Tant pis, ce n’est pas grave, j’en croiserai sûrement un jour dans
d’autres eaux.
J’ai attaqué la pile d’une quinzaine de bouquins ramenés de mon séjour en France...
-
Pourquoi voyagez-vous ?
-
Pour trouver ceux qui savent encore vivre en paix
Ella Maillart
o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o
Par Marc
-
Publié dans : Le voyage
9
NEW !!!
english translation on progress ! It takes a lot of time. Be patient !
Derniers Commentaires