Dénonciation

Figurez vous qu'on m'a dénoncé !
J'ai rien fait de mal pourtant. Bon juste un truc un peu bizarre, curieux, inhabituel voire inexplicable. Rien que ça.
Donc, une personne plus ou moins bien intentionnée m'a dénoncé au..... journal local.
Imaginez le scoop: un français est venu de Méditerranée en bateau pour passer l'hiver chez nous !
LE SCOOP de l'année !!!!!!!
Faut vite aller voir cette bête curieuse.
Donc, hier ont débarqué, si je peux dire, une jeune journaliste et un photographe.
Mission: essayer de percer le secret, pourquoi est il ici, pourquoi en cette saison, comment occupe-t-il ses journées, n'a-t-il pas trop froid, etc.... On veut tout savoir, on est journalistes, nous.
- Mais il fait chaud dans le bateau !
- Ben oui, qu'est ce que vous croyez ? Vous chauffez pas chez vous ?
- Mais pourquoi venir ici en hiver ?
- Et vous, vous êtes aussi ici en hiver ?
- Oui mais on rêve d'aller au chaud en Espagne ou aux Canaries. Bon, la règle du jeu c'est que c'est nous qui posons les questions et vous qui répondez.
Donc, plein de questions sur plein de choses, on a bien ri. Ils m'ont même demandé si j'aimais la nourriture suédoise et si j'avais un plat favori. Je leur ai donc sorti un truc que j'adore à base de crabe avec je ne sais pas quoi d'autre, ça se tartine sur leur espèce de biscottes. J'en raffole ! ça les a bien fait rire.
Le tout avec le photographe qui est probablement payé au nombre de photos prises. Je n'ai pas compté mais on ne doit pas être loin de 372 !
A un moment je lui ai dit: "STOOOOP !". Il a été surpris et lui ai dit que sa carte était pleine et que l'appareil débordait et qu'il y avait des images par terre. Le pire, c'est qu'il a regardé par terre !
Pas l'air bêta le gars !
On voit qu'il a pas dû connaître l'époque des Kodachromes qui coûtaient la peau des fesses car à ce moment-là, avant de déclencher, on faisait le maximum pour être quasiment sûr que la photo serait correcte.
Résultat des courses: dans l'édition d'aujourd'hui, j'occupe la moitié de la une et une pleine page à l'intérieur !
Je pense qu'il doivent drôlement s'ennuyer l'hiver par ici, il ne se passe vraiment pas grand chose s'il n'ont rien d'autre à se mettre sous les rétines.
Faudrait peut être leur envoyer notre petit Sarko national et les grèves qui vont avec pour occuper les médias.
Bon, d'accord, ça serait vraiment pas sympa pour eux, ils ne méritent pas ça. Qui le mériterait d'ailleurs ?

Voilà donc ce que ça donne:
Le titre de l'article c'est : "un français passe l'hiver dans le canal"
Le reste de l'article, je ne sais pas, je n'ai vu personne aujourd'hui qui aurait pu me le traduire, j'espère qu'il n'y a pas trop de bêtises.


Si vous voulez voir de manière plus nette, vous pouvez aller sur la version informatique du journal. Vous touverez le lien "article de presse TRELLEBORGS ALLEHANDA" dans la rubrique "liens" (si,si,!) dans la colonne de droite du blog. C'est en version originale non sous titrée, y compris les photos, débrouillez vous !
Si avec ça je ne reçois pas plein de cacahuètes ce week end....

Voilà, c'était la page people du jour. J'ai rendez vous avec Gala et Paris Match la semaine prochaine.

o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o°o

Comments

[Framboise]

Bonjour Marc,
Quelle belle idée d'aller en Suède en plein hiver! C'est LA merveilleuse saison du froid et du blanc, du vent et des bises glacées du vent. J'y suis allée en plein été, rien à voir! Je crois qu'il faut parfois savoir utiliser les clichés. Ainsi la Bretagne c'est plus joli quand il pleut (les ardoises ont alors leur véritable couleur... d'ardoise et puis y'a nettement moins de monde!). Je suis bretonne, je ne suis donc pas vexée par ce que je dis!
Ainsi je vis aux Pays-Bas et cette année les canaux ont gelé, on a pu patiner à coeur joie. C'était comme ça que je voyais le coin avant d'y venir, comme sur les tableaux des maîtres flamands.
Je m'éloigne du sujet, pardon, 1000 fois pardon. Je voulais juste te saluer et te dire que je suivrai désormais tes aventures (les petites et les grandes!).
Bon vent!

[Magnus]

Tu veux que je traduise? ;-)

[Marc]

Non merci, pas nécessaire, j'ai appris le suédois hier.
Mais si ça te fait plaisir, c'est quand tu veux.

[isabelle, la voisine]

veinard va ! Bon, moi je n'ai pas eu besoin d'être en première page pour avoir mon "petit" suédois... Ok, on va pouvoir compter tes fans à présent ! Je peux avoir un autographe ?

[Bernard]

Salut Marc,

Tu vas finir par devenir célèbre, toute les petite suédoise vont se jeter sur toi !! Par contre, tu aurais été sympa si tu avais mis le lien direct pour l'article du journal, parce qu'à taper c'est quelque chose !! Et comme tu as bloqué le clic droit...

Fais gaffe avec Paris Match, le poids des mot rique de couler le navire !!!

Bon Week end.

Amicalement

Bernard

[Joëlle]

Bonjour, ce soir j'ai découvert "allo la planète" sur France Inter et votre interview m'a plu et amusé, c'est une belle découverte que j'ai vraiment envie d'approfondir en visitant votre blog (j'ai vu que vous citiez Thoreau qui est une merveilleuse référence à mon sens) et en écoutant de nouveau cette passionnante émission avec des gens qui osent vivre de passionnantes aventures, après une semaine de travail légèrement frustrant c'est une bouffée d'air pur d'entendre des gens comme vous ...Merci pour votre témoignage